Ego Anselmus Portonarius hoc manumi

Ego Anselmus Portonarius hoc manumissionis instrumento amore Dei et in remedio anime do meram integram libertatem romane urbis Magnane ancille mee, ipsamque et omne suum peculium et acquisitum ab omni vinculo servitutis absolvens omnifariam facultatem ei tribuo donandi accipiendi testamentum et omnes civiles contractus et negotia faciendi sicut nobilis civis iam in ipsa potestate constituta hanc etiam libertatem ei et eius heredi per me et heredum meum nunquam magis impedire, et ab omni homine legitime defendere promitto; alioquin penama librarum X puri auri tibi Oberto de Calsa stipulanti nomine ipsius Magnane promitto, et insuper omnia mea pignori obligo, hoc tenore, quod, pena comisa, libertas ista sit firma in perpetuum.

結果 (日本語) 1:

自由は神の愛の自由を意味し、全体のローマ市の救いは、純粋な心を持った乙女鉱山を行い、すべての彼自身の財産を焼かれ、奴隷の債券および民事契約から赦免を受信するための指示を与える能力を獲得したし、貴族として事業を行いますことを私アンセルムPortonari 、あまりにも、彼らは実際に彼と彼の相続人の相続人の力を確立したときに、私と私のより多くのこれらを妨げない、と私は約束しないことで、この市民の自由：すべての人が合法的に守るための、あなたに純金の10ポンドObertaデカルスpenamaそれ以外の場合は、以下の規定の名前：寛大な約束、誓約と、さらに、私が持っているすべては、この意味では、武装した男たちの痛​​み、ということは、これらの自由は永遠にしっかりしなければなりません。