It will perhaps be wonder'd, that I

It will perhaps be wonder'd, that I mention reasoning with children; and yet I cannot but think that the true way of dealing with them. They understand it as early as they do language; and, if I misobserve not, they love to be treated as rational creatures, sooner than is imagin'd. 'Tis a pride should be cherish'd in them, and, as much as can be, made the greatest instrument to turn them by.

But when I talk of reasoning, I do not intend any other but such as is suited to the child's capacity and apprehension. No body can think a boy or three of seven years old should be argu'd with as a grown man. Long discourses, and philosophical reasonings, at best, amaze and confound, but do not instruct children. When I say, therefore, that they must be treated as rational creatures, I mean that you should make them sensible, by the mildness of your carriage, and the composure even in your correction of them, that what you do is reasonable in you, and useful and necessary for them; and that it is not out of caprichio, passion or fancy, that you command or forbid them any thing. This they are capable of understanding; and there is no virtue they should be excited to, nor fault they should be kept from, which I do not think they may be convinced of; but it must be by such reasons as their age and understandings are capable of, and those propos'd always in very few and plain words.

結果 (日本語) 1:

それはおそらく、子供たちと1言及推論することを、wonder'dされます。まだ1はそれらに対処するための真の方法だと思うことはできません。彼らは早くも、彼らは言語がそうであるように、それを理解します。1 misobserveない場合や、彼らが早くimagin'dされるよりも、合理的な生き物として扱われるのが大好き。'Tisのはcherish'dプライドは彼らにあること、および、によってそれらを有効にする最大の楽器を作ることができる限り多くの。必要があります。しかし推論、1の1話は、他を意図していない場合には、そのような子供のに適しているとして、容量と不安。いいえ体は7歳の少年が大人の男性としてでargu'dまたは3すべきであると考えることはできません。ロング言説、そして哲学的推論は、せいぜい、驚かせると混同し、子どもたちを指示していません。1が言うとき、それゆえ、彼らは1があなたのキャリッジのマイルドによって、彼らは賢明にする必要があることを意味し、合理的な生き物として扱われなければならないこと、さらにはそれらのあなたの補正で冷静に、それはあなたがあなたを何をすべきかで合理的です、かつ有用と彼らのために必要な。そして、それはあなたがコマンドまたはそれらを任意のものを禁止Caprichio、情熱や空想、外ではないこと。これは、彼らが理解することが可能です。彼らはに励起されるべきであり、また彼らがどの1から保たれるべき障害は、彼らがの確信かもしれないと思う何の美徳はありません。自分の年齢や理解が可能な、と非常に少ないとプレーン言葉で常にpropos'dたものであるとして、それはそのような理由によってでなければなりません。