1. Internetowy Sklep kibica ZAKSA S

1. Internetowy Sklep kibica ZAKSA S.A., funkcjonujący pod adresem elektronicznym
www.zaksa.pl, prowadzony jest przez sprzedawcę: ZAKSA S.A. z siedzibą w Kędzierzynie-Koźlu,
ul. Mostowa 1A, kod: 47-223, NIP: 749-19-01-407; REGON: 532141020. Sprzedawca w dalszej
części Regulaminu określany będzie jako: „Sklep ZAKSA”, „Sklep internetowy” lub „Sklep”.
2. Sklep internetowy prowadzi sprzedaż towarów zamieszczonych w witrynie www.zaksa.pl
za pośrednictwem sieci Internet.
3. Zawartość Sklepu internetowego nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego, a zatem
złożenie zamówienia przez Klienta nie oznacza natychmiastowego zawarcia umowy. Klient
wypełniając formularz zamówienia składa ofertę kupna określonego towaru.
4. Wszystkie ceny podane w Sklepie internetowym są wartościami brutto wyrażonymi w złotych
polskich i zawierają podatek VAT. Ceny produktów nie zawierają kosztów transportu towaru do
odbiorcy końcowego. Koszt ten jest doliczany podczas składania zamówienia i wykazywany
kupującemu.
5. Ilość produktów oferowanych w ramach Sklepu jest zmienna i podlega stałej aktualizacji.
§2 Zamówienie
1. Osoba, która ukończyła 13. rok życia a nie ukończyła 18. roku życia może złożyć zamówienie
pod warunkiem posiadania zgody przedstawiciela ustawowego (prawnego opiekuna) na
zawarcie umowy. Zgoda ta powinna być wykazana w momencie złożenia zamówienia.
2. Zamówienia, w których dane Klienta będą nieprawdziwe lub niekompletne, nie będą
realizowane.
3. Zamówienie zostanie zrealizowane pod warunkiem, że towar jest dostępny w magazynie
Sklepu. W przypadku niedostępności części lub całości towarów objętych zamówieniem, Klient
jest informowany o stanie zamówienia i podejmuje decyzję o sposobie jego realizacji
(zamówienie zrealizowane częściowo, zamówienie anulowane, czas realizacji wydłużony do
momentu uzupełnienia przez Sklep internetowy magazynu).
4. Po złożeniu zamówienia klient otrzymuje e-mail od Sklepu ZAKSA z informacją, że zamówienie
dotarło do Sklepu. Jednocześnie Sklep albo potwierdza przyjęcie zamówienia do realizacji
w całości, albo informuje Klienta o wystąpieniu przeszkód, o których mowa w ust. 3 powyżej.
W takim przypadku Sklep czeka na decyzję Klienta co do sposobu realizacji zamówienia. Brak
odpowiedzi Klienta w ciągu 5 dni roboczych od daty przekazania informacji przez Sklep uważa
się za anulowanie zamówienia w całości.
5. Cena podana przy każdym towarze jest wiążąca w chwili złożenia przez klienta zamówienia.
Sklep internetowy zastrzega sobie prawo do zmiany cen towarów znajdujących się w ofercie,
wprowadzania nowych towarów do oferty sklepu internetowego, przeprowadzania
i odwoływania akcji promocyjnych na stronach sklepu bądź wprowadzania w nich zmian.
Zmiana cen nie dotyczy zamówień przyjętych do realizacji.
6. Sklep ZAKSA zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówienia w sytuacji, gdy podana cena
towaru będzie nieprawidłowa wskutek błędnego działania systemu teleinformatycznego.
7. Przez złożenie zamówienia należy rozumieć przesłanie zamówienia znajdującego na adres
elektroniczny [e-mail]. Poprawnie złożone zamówienie zawiera następujące informacje:
-dane kontaktowe i adresowe: zamawiającego, odbiorcy i płatnika; w przypadku chęci
otrzymania faktury również dane do tej faktury;
-co najmniej jedną pozycję określonego towaru wraz z ceną;
-sposób płatności;
-koszty transportu.
8. Warunkiem realizacji zamówienia jest podanie prawidłowych danych w tym numeru telefonu.
9. Przyjęcie zamówienia poprzedza jego weryfikacja, w ramach, której ustalane są indywidualne
szczegóły dostarczenia przesyłki. Weryfikacja odbywa się telefonicznie lub poprzez pocztę email.
10. Jeżeli weryfikacja nie nastąpi w deklarowanym czasie (5 dni roboczych), może to oznaczać,
że umieszczone przy składaniu zamówienia dane były błędne i uniemożliwiają one kontakt z
klientem. W takiej sytuacji obowiązek skontaktowania się ze sklepem leży po stronie klienta.
Brak takiego kontaktu w przeciągu 10 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia skutkuje
anulowaniem zamówienia.
11. Towar objęty zamówieniem jest dostarczany wraz z dokumentem sprzedaży, to jest
paragonem fiskalnym lub fakturą jeżeli Klient zażądał jej wystawienia przy dokonywaniu
zamówienia i podał niezbędne dane do jej wystawienia.
§3 Płatności
1. Należności za zamówione towary regulowane są w formie przedpłaty przelewem.
2. Należność w formie przedpłaty należy uregulować przelewem za pośrednictwem przelewy 24.
3. Zamówienie zostaje skierowane do realizacji po wpływie środków na konto.
§ 4. Realizacja zamówienia
1. Jeżeli zamówione towary znajdują się w magazynie, realizacja następuje w ciągu 7 dni
roboczych od daty zaksięgowania środków na koncie, chyba że na stronie internetowej Sklepu
lub w niniejszym Regulaminie podano osobny, wydłużony termin realizacji zamówienia.
2. W przypadku zamówienia oryginalnej koszulki meczowej firmy Erera, realizacja zamówienia
następuję w ciągu 30 dni roboczych.
3. W przypadku wybrania przez Klienta opcji: odbiór osobisty, realizacja może zostać wydłużona
do czasu najbliższego meczu rozgrywanego w Kędzierzynie-Koźlu przez Klub Sportowy ZAKSA.
4. Czas realizacji zamówienia może się nadto wydłużyć z powodu braku towaru w magazynie w
chwili składania zamówienia i konieczności sprowadzenia go. O fakcie tym jednak Klient jest
uprzednio informowany, zgodnie z § 2 ust. 3 i 4 niniejszego Regulaminu.
5. Chwilą realizacji zamówienia przez Sklep internetowy jest dzień nadania przesyłki przez Pocztę
Polską lub dzień odbioru osobistego.
§ 5. Warunki dostawy
1. Dostawy realizowane są poprzez:
- paczkę pocztową priorytet
- odbiór osobisty w dniu meczu w Sklepie ZAKSA w Kędzierzynie-Koźlu przy ul. Mostowej 1A
2. Zamówione towary są dostarczane za pośrednictwem Poczty Polskiej.
3. Do czasu realizacji zamówienia nie wlicza się sobót oraz dni ustawowo wolnych od pracy, jak
również dni, w których Poczta Polska nie świadczy usług przewozowych.
§ 6. Odstąpienie od umowy i zwrot zakupionego towaru
1. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 2 marca 2000 roku o ochronie niektórych praw konsumentów
oraz odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny, Klientowi, który
jest konsumentem, przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 10 dni od dnia
wydania towaru bez podania przyczyny. Odstąpienie następuje poprzez złożenie stosownego
pisemnego oświadczenia skierowanego do Sklepu ZAKSA.
2. W przypadku skorzystania z opisanego w ustępie poprzednim prawa odstąpienia, Klient
składając oświadczenie jest jednocześnie zobowiązany do zwrotu towaru poprzez odesłanie go
na adres ZAKSA S.A., podany w § 1 ust. 1 niniejszego Regulaminu. Do przesyłki, oprócz
oświadczenia o odstąpieniu, o którym mowa w ust. 1 powyżej, należy dołączyć numer konta,
na jaki Sklep ma dokonać zwrotu płatności. Sklep w ciągu 5 dni roboczych dokonuje
sprawdzenia produktu i dokonuje zwrotu pieniędzy na konto Klienta.
3. Zwracany w powyższym trybie towar zostanie przyjęty tylko i wyłącznie wtedy, gdy będzie
odesłany w oryginalnym opakowaniu, z kompletną jego zawartością, a sam produkt będzie
nieuszkodzony, oraz nie będzie nosił jakichkolwiek śladów używania, za wyjątkiem śladów
przymierzenia (dotyczy ubrań).
4. W przypadku odstąpienia od umowy, na zasadzie wskazanej w ust. 1 powyżej, zarówno Sklep
jak i Klient są zobowiązani do zwrotu wszystkiego, co otrzymali od drugiej strony na mocy
zawartej umowy. Sklep zobowiązany jest do zwrotu kosztów dostarczenia towaru do Klienta, o
ile takie koszty zostały poniesione przez Klienta. Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje
konsumentowi w wypadkach określonych szczegółowo w § 10 ust. 3 opisanej powyżej w ust 1.
ustawy, m.in. co do świadczeń, które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone lub
których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu
§7. Postępowanie reklamacyjne; Odpowiedzialność Sklepu jako sprzedawcy
1. Zgodnie z ustawą z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej
oraz o zmianie kodeksu cywilnego wobec, Klientów będących konsumentami Sklep odpowiada
za niezgodność towaru z umową. W przypadku Klientów nie będących konsumentami,
Sprzedawca odpowiada na zasadach ogólnych określonych w kodeksie cywilnym, z
zastrzeżeniem postanowień ust. 5 poniżej.
2. Zgłoszenie reklamacji odbywa się poprzez przesłanie na adres ZAKSA S.A. (podany w § 1 ust. 1
niniejszego Regulaminu) towaru wraz z dowodem zakupu oraz pismem zawierającym
przynajmniej: dane Klienta (imię i nazwisko, adres, telefon kontaktowy, adres e-mail), nazwę
towaru, numer zamówienia, opis usterki, datę pojawienia się usterki, żądanie Klienta co do
sposobu załatwienia reklamacji.
3. Reklamacja zostanie rozpatrzona do 14 dni.
4. Za skutki wynikłe z niewłaściwego lub niezgodnego z Regulaminem dokonania zamówienia
przez Klienta Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności.
5. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, odpowiedzialność Sklepu
wobec Klientów nie będących konsumentami ograniczona jest do strat i nie obejmuje
utraconych korzyści oraz nie może przekroczyć wysokości ceny brutto towaru.
§8. Postanowienia końcowe
1. We wszelkich sprawach nie uregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie
przepisy kodeksu cywilnego, oraz innych ustaw, a w odniesieniu do konsumentów również
ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o
odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny i ustawy z dnia 27 lipca
2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego.
Postanowienia niniejszego Regulaminu nie naruszają praw konsumenta z tytułu niezgodności
towaru z umową. Postanowienia Regulaminu należy interpretować w sposób zapewniający ich
zgodnoś

結果 (日本語) 1:

1. Internetowy SKLEP kibicaザックスSA、funkcjonującyポッドadresem Elektroniczny
www.zaksa.pl、prowadzony冗談przezsprzedawcę：ザックスsiedzibą国際のSA
z-Kędzierzynie責任、UL。Mostowa 1A、コード：47から223、NIP：749-19-01-407。REGON：532141020.国際Sprzedawca
dalszejczęściRegulaminuokreślanybędzieJAKO：「ザックスSKLEP」、「SKLEP
internetowy「LUB」SKLEP」。2。SKLEP internetowy prowadzasprzedażtowarowe zamieszczonych国際witrynie www.zaksa.pl ZApośrednictwemZīmolaインターネット。3。Zawartośćsklepa internetowegoニエstanowi wycieczki rozumieniuワットKodeksu Cywilnego、zatemzłożeniezamówieniaprzezニエクライアントoznacza natychmiastowego zawarcia umowy。Klientwypełniającformularzzamówieniaskladäofertękupnaokreślonegotowaru。4。sklepie InternetowyのSAwartościamiのbruttowyrażonymi国際ポールセンワットWszystkieのpodänaのceny私はpodatek付加価値税をzawierająpolskich。CENYproduktówNIEzawierająkosztów輸送towaru行うodbiorcykońcowegoを。Koszt 10冗談doliczany podczasskładaniazamówienia私wykazywanykupującemu。5。私zmienna podlega stalej AktualizacjaワットIlośćproduktówoferowanych ramach sklepa冗談。2zamówienie§1。Plakaty、któraukończyłaukończyła18życia13.韓国RokuのNIEmożeżyciazłożyćzamówienieポッドwarunkiem posiadania zgody przedstawiciela ustawowego（prawnego opiekuna）ナumowy zawarcie。momenciezłożeniazamówieniaワットZgodi TA powinna BYC wykazano。2。Zamówienia、którychワットデーンクライアントベダnieprawdziwe niekompletne LUBニエベダrealizowane。3。Zamówienieは冗談Magazynieので利用可能zrealizowaneポッドwarunkiem、ZE towar zostanie sklepaを。W przypadkuniedostępnościczęściLUB calosc towaroweobjętychzamówienie、Klient冗談staniezamówieniainformowany〇〇私podejmuje decyzji sposobie jego realizacji（zamówieniezrealizowaneczęściowo、zamówienieanulowane、czas realizacjiwydłużonyDOuzupełnieniaモーメントprzezのSKLEP internetowy magazyn）。4。ポーzłożeniuzamówieniaklient otrzymuje電子メールOD Z情報sklepaザックス、ZEzamówienie dotarłoはsklepaを行います。JednocześnieSKLEP白potwierdzaのprzyjęcieはrealizacji行うzamówieniaUSTワット、白informujeクライアントwystąpieniuprzeszkódああ、ああktórychMOWA calosci wは。3powyżej。przypadku SKLEPワット滝czekaクライアントdecyzji NA私はsposobu realizacjizamówienia行います。ブラクciągu5ワットodpowiedziクライアントOD DM roboczych daty przekazania informacji SKLEP uwaza przez SIE ZA anulowaniezamówieniacalosciワット5。価格podana przykażdymtowarzewiążąca冗談ワットchwilizłożeniaprzez klientazamówienia。SKLEP internetowy zastrzega sobie prawo zmianyセンターを行うtowaroweznajdującychswojeクラクフ、wprowadzania nowych towarowe wycieczki DO sklepu internetowego、przeprowadzania私はスコアをodwoływaniaはストロナックsklepubądźwprowadzania nich zmianワットナpromocyjnych。zmianaセンターはNIE dotyczyzamówieńprzyjętychrealizacjiを行う。6。DLAザックスzastrzega sobie prawo odmowy realizacjizamówienia国際sytuacji、GDYのpodanaディナーtowarubędzienieprawidłowawskutekbłędnegodziałaniasystemu teleinformatycznego。7。Przezzłożeniezamówienianalezy rozumiedprzesłaniezamówienia対処znajdującegoNA elektroniczny [e-mail]を。PoprawnieZłożonezamówieniezawieranastępujące情報：-dant kontaktowe私adresowe：zamawiającego、私はpłatnikaをodbiorcy。ワットprzypadkuチェカotrzymania fakturyデーンrównieżDO TEJ faktury; -CO najmniejjednąpozycjeokreślonegotowaru wraz Z夕食;-sposóbpłatności; -koszty輸送。8。Warunkiem realizacjizamówieniapodanieprawidłowychdanych Telefonu数TYMワット冗談。9。Przyjęciezamówieniapoprzedza jego weryfikacja、ramachワット、którejustalane SA indywidualneSzczegółydostarczeniaprzesyłki。Weryfikacja odbywa SIE LUB telefonicznie poprzez Pocztaメール。10。Jeżeliweryfikacja NIEnastąpi国際deklarowanym czasie（DMのroboczych 5）、oznaczaćするmoze、ZE umieszczone przyskładaniuzamówieniaデーンBYLYのbledneは、私は1つのコンタクトのzuniemożliwiają顧客を。takiej sytuacji obowiazek skontaktowania SIEぜ経口stronie sklepaのlezyのklienta W。ブラクtakiego Kontaktuインターナショナルは10 DM roboczych OD dniazłożeniazamówieniaskutkujeprzeciąguanulowaniemzamówienia。11。Towarobjętyはzamówienie冗談dostarczany wraz Z dokumentersprzedaży、冗談へのパラゴンをfiskalnym LUB fakturajeżeliKlientzażądałJEJ wystawienia przy dokonywaniuzamówienia私はPodalianiezbędneデーンJEJのwystawieniaを行う。3płatności§1。NależnościZAzamówionetowary regulowane SAワットformieprzedpłatyprzelewem。2。Należnośćワットformieprzedpłatynależyuregulowaćprzelewem ZApośrednictwemprzelewy 24 3。Zamówieniezostaje skierowane行うrealizacjiがpowpływieアカウントをナŚrodkowo。4. Realizacjaのzamówienia§1。JeżelizamówionetowaryznajdująMagazynie SIEciąguRealizacja nastepuja 7 DMワット、ワットroboczych OD datyzaksięgowaniaŚrodkowokoncie、chybaのZE stronie internetowej sklepa NA NA LUBワットniniejszym Regulaminie podano osobny、wydłużony用語realizacjizamówienia。2。W przypadkuzamówieniaoryginalnej koszulki meczowej firmy Erero、Realizacjazamówienianastepujeciągu30のDM roboczychワット3。W przypadku WYBRANE przezクライアントオプション：Odbiórのosobisty、Realizacjamożezostacwydłużona。KlubのSportowyザックスprzez DO czasunajbliższegomeczu rozgrywanego W-Kędzierzynie責任4。Czas realizacjizamówieniamożeSIE Z powodu nadtowydłużyćbraku towaru Magazynie wで私chwiliskładaniazamówieniakoniecznosc sprowadzenia行きます。ああ神fakcie jednak Klient冗談informowany uprzednio、Z§2 USTをzgodnie。3 I 4 niniejszego Regulaminu。5。Chwili realizacjizamówieniaprzez SKLEP internetowy冗談przezdzieńnadaniaprzesyłkiPocztaポルスカLUBdzieńodbioru osobistego。dostawy 5 Warunkiを§1。DostawyのrealizowaneのSAのpoprzez：- Paczka pocztowa priorytet - Odbiórosobisty dniu meczu sklepieザックスKędzierzynieprzy UL-責任ワットワットワット Mostowej 1Aの2。ZamówionetowaryのSA dostarczaneのザpośrednictwemのpoczty Polskiej。3。行いczasu realizacjizamówieniawlicza SIEニエSobor oraz藩主ustawowo wolnych外径pracy、JAKrównież藩主、ジェームズktórychPocztaポルスカニエświadczyusługprzewozowych。6.OdstąpienieOD私umowy zwrot zakupionego towaruを§1。zの芸術をZgodnie。Ustawy Z dnia 2 O 2000年3月7日六ochronieniektórychprawkonsumentóworazodpowiedzialnośćZA przez szkodawyrządzoną製品niebezpieczny、Klientów、którykonsumentem冗談、10 DM OD dniaのprzysluguje prawoodstąpieniaODワットumowy用語wydania towaru BEZ podaniaのprzyczyny。Odstąpienienastepuja poprzezzłożeniestosownego pisemnegooświadczeniaskierowanegoはsklepaザックスを行う。2。W przypadku skorzystania opisanego Z ustepie Poprzedni droitsodstąpieniaワット、Klient składającoświadczenie冗談jednocześniezobowiazany DO zwrotu towaru poprzezodesłanie行くNAザックスは1 UST§SA、ジェームズPodanyに取り組みます。1 niniejszego Regulaminu。ドprzesyłki、opróczoświadczeniaodstąpieniuああ、ああktórymMOWAワットUST。1powyżej、należydołączyćの口座照会、Jaki SKLEPdokonaćzwrotupłatnościNAミリアンペア。ciągu5 DM roboczych dokonujeワットDLA私はクライアントのアカウントをNA sprawdzenia製品dokonuje zwrotupieniędzy。3。Zwracany国際powyższymtrybie towar zostanieprzyjętytylko私wyłączniewtedy、GDYbędzieodesłanyOryginalny opakowaniu W、Zkompletníjegozawartością、SAM製品będzieのnieuszkodzony、oraz NIEbędzienosiłjakichkolwiekśladówużywane、wyjatkiem ZAśladówprzymierzenia（dotyczyubrań）。4。przypadkuodstąpieniaumowy ODナzasadzie wskazanej USTワットW。1powyżej、zarównoSKLEPの私はKlient SA zobowiazani zwrotu wszystkiego、共同otrzymali drugiej外径strony mocyナ行うJAK umowy zawartej。Zobowiazany冗談DLA行うzwrotukosztówdostarczeniaクライアントOのtowaru行うイルtakze Kosztyzostałyponiesione przezクライアント。PrawoodstąpieniaOD umowyニエprzysluguje konsumentowi wypadkachokreślonychszczególowewで10 UST§。3 opisanejpowyżejワットUST 1. ustawy、m.in. 私はICH NIE MOG charakter zostaczwróconeLUBナświadczeń、któreZ uwagiを行うktórychprzedmiot ulega szybkiemu zepsuciu§7。Postepowaniuのreklamacyjne。OdpowiedzialnośćはJAKOのsprzedawcy sklepa 1。Ustaw zgodnie Z Z dnia 2002年7月27日R。ああszczególnychwarunkachsprzedażykonsumenckiej oraz O zmianie Kodeksu Cywilnego wobec、Klientówbędącychkonsumentami odpowiada SKLEP Z ZAniezgodnośćtowaru umow。W przypadkuKlientówニエbędącychkonsumentami、zasadachogólnychokreślonychkodeksie cywilnym Z、W NA Sprzedawcaのodpowiada zastrzezeniemだけpostanowień。5Poniżej。2。Zgłoszeniereklamacji odbywa SIEナpoprzezprzesłanieアドレスザックスSA（ジェームズPodany 1 UST 1§。towaru wraz Z Dowode zakupu oraz pismem zawierajacy niniejszego Regulaminu）przynajmniej：クライアントデーン（私はNazwisko、アドレス、テレフォンのkontaktowy、電子メールアドレスnazwisko）、ナズワtowaru、zamówienia問い合わせ、usterkiヘルプ、pojawienia swoje usterki日は、私がżądanieクライアント行うsposobuzałatwieniaのreklamacjiを。3。Reklamacja zostanie rozpatrzona 14 DNIを行う。4。Skutki wynikloniewłaściwegoLUB座Z Z niezgodnego Regulaminu dokonanazamówieniaクライアントSprzedawca przezニエponosiodpowiedzialność。5。Z zastrzezeniembezwzględnieobowiązującychprzepisówdroits、odpowiedzialnośćsklepa wobecKlientówbędącychkonsumentami ograniczonaニエ冗談行うストラト私ニエobejmuje utraconychkorzyściorazニエmożeprzekroczyćwysokościcenyのbruttoのtowaru。§8。Postanowieniaはkoncowa 1。我々はniniejszym Regulaminie MAJA zastosowanie wがsprawach NIE uregulowanychをwszelkich przepisy Kodeksu Cywilnego、oraz innych ustaw、AW odniesieniu DOkonsumentówrównieżustawy dnia Z R 2000年3月2日。ああochronieniektórychprawkonsumentóworaz OodpowiedzialnośćZA przez szkodawyrządzoną製品niebezpieczny I Z dnia 7月27日ustawy 2002 Rを。ああszczególnychwarunkachsprzedażykonsumenckiej oraz O zmianie Kodeksu Cywilnego。Postanowienia niniejszego Regulaminuニエnaruszająpraw konsumentatytułuniezgodnościZ Z towaru umow。Postanowienia RegulaminunależyinterpretowaćワットICHsposóbzapewniającyzgodne