praeses et socii Universitatis Yale

praeses et socii Universitatis Yalensis in novo portu in republica connecticutemsi omnibus as quos hae litterae pervenerint salutem in domino sempiternam nos praeses et socii huius universitatis Nakata secundi honoris academici candidatum as gradum titulumque publicae privataeque gerendae magistri admisimus eique concessimus omnia iura privilegia insignia ad hunc honorem spectantia in cuius rei testimonium his litteris universitatis
sigillo impressis nos praeses et scriba academicus subscripsimus a.d. vi kal. iun. anno domini MCMXCVI et universitatis yalensis CCXCV

結果 (英語) 1:

Yale president and his allies in the new port in the nation connecticutemsi all as we have this letter reaches the president and his allies in the new owners of the university, Nakata second honorary university degree as a candidate for the title granted all the rights and privileges of public and private action had allowed teachers decorations belonging to this honor In testimony of which this letter of the university
president and a secretary, with the seal of printed academic subscribed to the force of the Kalends of us. June. Yale 295 and the year 1996