63
Labienus, en standhaftig offiser for Roma, kunne sv
artmale alt Caesar hadde oppnådd, enten
han selv var klar over det eller ikke. Men det gjal
dt å smi mens jernet var varmt.
Gjennom Ciceros brev har vi en daglig oppdatering a
v situasjonen rundt Labienus. Cicero
nevnte ryktene om Labienus for første gang 21. janu
ar. Cicero var forvirret over alle ryktene
som svevde rundt Caesar, og han luftet disse i form
av retoriske spørsmål. Han avsluttet med
et sitat fra Euripides stykke
Phoenissae
:
Quaeso, quid est hoc? Aut quid agitur? Mihi enim te
nebrae sunt.
Cingulum, inquit, nos tenemus, Anconem amisimus, La
bienus
discessit a Caesare. Utrum de imperatore populi Rom
ani an de
Hannibale loquimur? O homine amentem et miserum, qu
i ne
umbram quidem umquam
τού
καλού
viderit! (Cic. Ad Att. VII.XI)
Unnskyld, men hva er dette? Eller hva er det som s
kjer? For jeg er
i mørket her. Det blir sagt at vi holder Cingulum,
Ancona har vi
mistet, Labienus har desertert fra Caesar. Er det e
n imperator av
det romerske folket eller en Hannibal vi snakker om
? O menneske,
gal og stakkarslig, som aldri engang vil se skyggen
av Det Gode!