et furor L. Saturnini in Capitolium arcesseret, con
sules ad patriae
salutem ac libertatem vocarent, quam tandem auctori
tatem, quam
vocem, cuius sectam sequi, cuius imperio parere pot
issimum
velles? 'Patruus,' inquit, 'meus cum Saturnino fuit
.' Quid? pater
quicum? quid? propinqui vestri, equites Romani? qui
d? omnis
praefectura, regio, vicinitas vestra? quid? ager Pi
cenus universus
utrum tribunicium furorem, an consularem auctoritat
em secutus
est? (Cic. Pro Rab. 22)
Og du Labienus, hva ville du gjort i en slik sak og
i en slik tid? Da
en uverdig livsførsel tvang deg til flukt og skjul,
og Lucius
Saturninus med galskap og sinne inviterte deg til C
apitolhøyden,og
konsulene tilkalte deg til fedrelandets redning og
frihet. Hvem ville
du ha valgt? Hvilken autoritet, hvilken stemme vil
le du fulgt,
hvems ordre hadde du adlydt? "Min onkel var med Sat
urninus" sier
han. Hva så? Hvem var din far med? hm?
Hva med din slekt, de romerske ridderne? Hva med al
le fra ditt
distrikt, din region, dine naboer? Fulgte hele Pice
num tribunens
sinne, eller konsulenes autoritet?