Titus Labienus ble lenge gitt etnom

Titus Labienus ble lenge gitt et
nomen gentile
(mellomnavn, familienavn) i
sekundærlitteraturen, Attius eller Atius.
19
Dette navnet forekommer ikke noen av kildene og
Caesar, som alltid var nøyaktig i sine kommentarer,
presenterte han kun som Titus Labienus.
Klebs har hevdet at dette kommer av feil i det pros
opografiske arbeidet, og et behov for å
følge det romerske
tria-nomina-
systemet (tre navn).
20
Jeg godtar Klebs argument, og ser
derfor bort fra Atius navnet.
Labienus’ hjemsted lar seg plassere ved å kombinere
to kilder, hvor en forteller oss hvilket
område i Italia han kom fra, Picenum, og en fortell
er hvilken by i dette området som stod hans
hjerte nærmest, Cingulum. Cicero skriver i nevnte t
ale:
Tu denique, Labiene, quid faceres tali in re ac tem
pore? Cum
ignaviae ratio te in fugam atque in latebras impell
eret, improbitas

結果 (日本語) 1:

タイタスラビエヌスBLEレンと正当姓

（mellomnavn、familienavn）は、i
sekundærlitteraturen、エルAttiusビュー。
19
navnet forekommer dette ikke農園AV kildeneオグ
S、kommentarerなし夢alltidます。var inøyaktig、漢くん
presenterteの夢タイタスラビエヌス。
クレープス調和hevdetしかし胆嚢AV dette kommer私はプロの三名-


følge与えるromerskeため
opografiske arbeidet、OGとbehovを与えるsystemet（TRE navn）。
20
JEG godtarクレープス引数オグSER
derforビューnavnetヤード、弟kombinere
kilder、hvor専用forteller hvilket OSSにVED I
områdeイタリア漢コムの弟からplassereセグメントをhjemstedラール。 '先進'、決め汝はハンス
hjertenærmest、ベルトによって保たれていないなた、​​エンフォルテールオグ
私dette ER hvilkenområdetの夢。キケロskriver nevnte I T
翼、 'あなたは、実際にラビエヌスであり、このような問題で、体には何をしますか？
と怠惰はあなたが隠れに逃げるよう呼びかけている理由です、、不正直になる