2014-11-20 Vatican Radio(Vatican Ra

2014-11-20 Vatican Radio

(Vatican Radio) Saying people and not money create development, Pope Francis called on Thursday for courageous initiatives to rethink our economic system and not become slaves of money. His remarks came in a video message delivered to participants attending a Festival of Social Doctrine in the Italian city of Verona promoted by the local Church.

The Pope urged people not to become discouraged by the economic crisis but instead turn their energies towards ways of “rethinking our economic model and the world of work.” He warned that “the great temptation” when faced with these difficulties is to concentrate “on tending our own wounds and use that as an excuse to not heed the cry of the poor” and all those who are suffering because they have lost their jobs and the dignity that goes with that. The risk, he went on, is that “this indifference makes us blind, deaf and dumb”, closed in to the outside world and only concerned with ourselves.

Pope Francis spoke instead of the need to move beyond and “abandon the stereotypes which are considered safe and guaranteed” in order to respond to the real needs of people. In the field of economics, he went on, we urgently need to take the initiative because “the system tends to homogenize everything and money becomes its master.” Taking the initiative in this field, he added, means having the courage not to allow ourselves to be imprisoned and subsequently enslaved by money.

The true problem explained the Pope “is not money as such but people.” This is because “money by itself does not create development” but instead we need people who have the courage to take the initiative. Pope Francis stressed that taking the initiative in this way means overcoming a tendency to always ask the state or other bodies for assistance but instead use our creative talents to find new ways of earning a living.

He concluded his address by expressing his concern over the high number of unemployed young people, saying we need to invest more in them and give them a great deal of confidence.

(from Vatican Radio)
Share

結果 (日本語) 1:

2014年11月20日バチカン放送（バチカン放送）人といないお金は、開発を作成すると言って、フランシスコは、私たちの経済システムを再考し、お金の奴隷にならないために勇気ある取り組みのために木曜日に呼ばれる。彼の発言は、地元の教会が推進ヴェローナのイタリアの都市における社会主義の祭りに出席し、参加者に配信されるビデオメッセージの中で来た。法王は経済危機によって落胆にならない人々を促したが、代わりに再考」の道に向かってそのエネルギーを回す我々の経済モデルと仕事の世界は。偉大な誘惑言い訳が悪い」とすべての人々の叫びに耳を傾けるしないよう私たち自身の傷の世話を上とすることを使用し、「これらの困難に直面して集中することです」「彼がいることを警告した」彼らは自分の仕事とそれに行くの尊厳を失っているので、苦しんでいる者。リスク、彼は続けました「この無関心は、私たちは、盲目聾唖なり」ということで、外の世界に閉じそして自分自身のみに関心。フランシスコは超えて移動し、「ある固定観念を放棄する必要があるのではなく、話を聞いた人々の真のニーズに応えるために「安全とみなされ、保証された。経済学の分野では、彼は、我々は緊急にためのイニシアチブを取る必要がある上に行きました」システムはすべてのものを均質化する傾向があり、お金はそのマスターになります。」この分野でイニシアティブをとるとは、彼が追加された、自分自身を許可しないように勇気を有することを意味する投獄され、その後、お金によって奴隷にされる。真の問題は、教皇を説明し、「そのような人々のように、お金ではありません。」「それだけでお金が開発を作成しない」ためですが、代わりに私たちは率先して勇気を持っている人が必要。フランシスコは、このようにイニシアチブを取ることは常に援助のための状態や他の機関に依頼が、代わりに生活費を稼ぐ新しい方法を見つけるために私たちのクリエイティブな才能を使用する傾向を克服する意味であることを強調した。彼は高い上の彼の懸念を発現させることにより、彼の住所を締結我々は彼らに多くを投資し、彼らに自信の多くを与える必要があると言って失業者の若者の数は、。（バチカン放送から）シェア