39
skulle tro. Labienus visste at ikke alle hans galli
ske allierte var hundre prosent lojale, og slu
som han var, la han en utspekulert plan som både vi
lle gi han et overraskelsesmoment og
avsløre gallisk illojalitet.
Labienus noctu tribunis militum primisque ordinibus
convocatis,
quid sui sit consili proponit et, quo facilius host
ibus timoris det
suspicionem, maiore strepitu et tumultu, quam popul
i Romani fert
consuetudo castra moveri iubet. His rebus fugae sim
ilem
profectionem effecit. Haec quoque per exploratores
ante lucem in
tanta propinquitate castrorum ad hostes deferuntur.
(BG 6.7)
Labienus samler militærtribunene og de av første or
den om natten.
Der legger han frem hva som er hans plan, og for l
ettere å gi
fienden mistanke om frykt, beordrer han at leiren s
kal forlates med
større bråk og uorden enn det som er vanlig for rom
erne. Dette
gjør at avreisen minner mer om en flukt. Dette meld
es til fienden
gjennom speidere før daggry fordi leirene ligger så
nærme
hverandre.