Quamobrem cum carissimus Frater in

Quamobrem cum carissimus Frater in Christo Aegidius de la Mata, Procurator eorum de Societate nostra, qui provinciis Iaponiae ac Sinae morantur, a nobis petierit, ut iuxta hanc facultatem nobis a Sancta Sede Apostolica tributam, in ecclesia B. Mariae, civitatis Macao in Sina, Congregationem unam scholasticorum eorum, qui scholas nostras frequentant, vel etiam alteram aliorum fidelium, vel utrorumque simul, sive fiat distincta Congregatio sive eadem sit, sive uniatur cum confraternitate, quae ibi est, nominis Iesu, erigere, eamque praedictae Primariae Congregationi aggregare velimus, Nos auctortiate, nobis, ut supra diximus concessa, plenam et liberam ad id carissimo, qui nunc est, sive pro tempore existenti, Superiori Societatis illius loci, facultatem concedimus.

結果 (フランス語) 1:

un frère bien-aimé dans le Christ, pourquoi avec Giles de la Mata, l'agent d'entre eux de notre société, qui sont parmi les provinces de la Chine et du Japon, il doit demander de nous, pour nous un plein pouvoir du Saint-Siège Apostolique, selon cette taxe, dans l'église de b. mary, de la ville dans le Sinaï Macao, la congrégation de l'un de leurs savants, qui fréquentent nos écoles, ou même les autres de l'autre des fidèles,ou des deux en même temps, que ce soit fait ou il ya une congrégation distincte, qu'elle soit unie à la fraternité, qui est là, du nom de Jésus, de mettre en place, et que nous souhaitons réunir la congrégation du primaire de ce qui précède, nous auctortiate, pour nous, comme nous l'avons mentionné a été accordée, complet et gratuit, à supposer qu'une plus aimé qui est maintenant, que ce soit pour le moment, avec le supérieur hiérarchique de la société de ce lieu, la capacité d'accord avec cela.